Ichirou Mizuki - ゲッターロボ號 〜ANIKING Ver.〜 (ゲッターロボ號) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ichirou Mizuki - ゲッターロボ號 〜ANIKING Ver.〜 (ゲッターロボ號)




ゲッターロボ號 〜ANIKING Ver.〜 (ゲッターロボ號)
Getter Robo Go 〜ANIKING Ver.〜 (Getter Robo Go)
戦う瞬間 見る夢は
When I see dreams in the moment of fighting,
怒りそれとも尽きない悲しみ
Are they anger or the sorrow that never ends?
愛よ 鋼の砦に変われ
Oh love, transform into a bastion of steel!
守りたいものがあるかぎり
As long as there is any one thing I wish to protect,
ゲッター1 23
Getter 123
ライド・オン!
Ride on!
※命をかけて戦う理由(わけ)は
※The reason we fight for our lives is,
友よ 自分の胸に聞け
My friend, search your chest.
チェンジ・チェンジ・ゲッター!
Change, change, Getter!
ナックル・ボンバー!
Knuckle Bomber!
ゲッターロボ號!※
Getter Robo Go!※
迷いは形のない怪物
Hesitation is a formless monster.
こころのメカを狂わせに来る
It tries to fracture my mind-gear.
ここでピンチにもしひるんだら
If I were to falter even here in this pinch,
世界の果てまであとずさる
I'd retreat all the way to the ends of the world.
ゲッター1 23
Getter 123
ライド・オン!
Ride on!
吠えろ稲妻 何が起きても
No matter what happens, roar like lightning!
友よ絆を手放すな
My friend, never let go of our bond.
△チェンジ・チェンジ・ゲッター!
△Change, change, Getter!
ブーメラン・ソーサー!
Boomerang Saucer!
ゲッターロボ號!△
Getter Robo Go!△
(※くり返し)
(※Repeat)
(△くり返し)
(△Repeat)





Writer(s): 康 珍化, 渡辺 宙明, 渡辺 宙明, 康 珍化


1 マジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
2 地獄のズバット 〜ANIKING Ver.〜 (快傑ズバット)
3 ほえろ!ボイスラッガー <TVサイズ> (ボイスラッガー)
4 Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 <Single Ver.>
5 マジンカイザー (マジンカイザー) - LIVE
6 今日もどこかでデビルマン (デビルマン)
7 ゲッターロボ號 〜ANIKING Ver.〜 (ゲッターロボ號)
8 ほえろ!ボイスラッガー 〜ANIKING Ver.〜 (ボイスラッガー)
9 我ニ敵ナシ (スーパーロボット大戦α)
10 LOVE IS A MANY SPLENDORED THING 〜慕情〜 (慕情) - LIVE
11 Zのテーマ (マジンガーZ) - LIVE
12 ルパン三世愛のテーマ (ルパン三世) - LIVE
13 UNCHAINED MELODY 〜アンチェインド・メロディ〜 (アンチェインド) - LIVE
14 FROM RUSSIA WITH LOVE 〜ロシアより愛をこめて〜 (007 ロシアより愛をこめて) - LIVE
15 ぼくらのバロム1 (超人バロム・1) - LIVE
16 マジンカイザーのバラード (マジンカイザー) - LIVE
17 鋼鉄ジーグのうた (鋼鉄ジーグ) - LIVE
18 コン・バトラーVのテーマ (超電磁ロボ コン・バトラーV) - LIVE
19 おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー) - LIVE
20 空飛ぶマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
21 デビルマンのうた 〜ANIKING Ver.〜 (デビルマン)
22 ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
23 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット大戦F) - LIVE
24 ゴーショーグン発進せよ (戦国魔人ゴーショーグン) - LIVE
25 ムーへ飛べ <Strings Ver.> (ムーの白鯨) - LIVE
26 FLY ME TO THE MOON ~フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン~ - LIVE
27 MOON RIVER ~ムーン・リバー~ (ティファニーで朝食を) - LIVE
28 キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE
29 花鳥風月 (巨商伝)
30 ボイスラッガー・アクション (ボイスラッガー)
31 戦え!ウルトラマンレオ (ウルトラマンレオ)
32 ハカイダーの歌 (人造人間キカイダー)
33 平和の戦士たち (ゲッターロボ)
34 見上げてごらん夜の星を
35 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット魂Ver.) (スーパーロボット大戦F)
36 コン・バトラーVのテーマ(English Ver.) (超電磁ロボ コン・バトラーV)
37 戦友よ。 ~SUPER ROBOT WARS α~ 〜ANIKING Ver.〜 (スーパーロボット大戦α)
38 シェナンドー (シェナンドー)
39 激浪
40 BEAT SPIRITS(OTAKEBI MIX)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.